Фрагмент с выделенной ошибкой:
Описание ошибки:

Скачать японско-русский словарь

Здесь вы можете скачать весь словарь целиком.

Мы надеемся, что в число форматов, в которых распространяется словарь, будет со временем расти.
Если вам удалось перевести словарь в какой-то другой формат, напишите нам на byars@yandex.ru.

Форма TXT: http://www.warodai.ru/download/warodai_txt.zip (5.53Mb)
Сборка от 21.05.2017

Формат EPWING: http://www.warodai.ru/download/warodai_ebwing.zip (11.22Mb)
Сборка от 22.04.2017

Формат Edict2: http://www.warodai.ru/download/ewarodaiedict.zip(3.4 Mb)
Сборка основана на оригинале от 26.10.2016
За версию спасибо проекту Jardic и лично Виталию Загребельному.

Формат StarDict: http://www.warodai.ru/download/warodai_stardict.zip (8Mb)
Сборка от 27.03.2009
Спасибо проекту RJ и лично Салиху Закирову за версию словаря в этом формате и скрипты конвертации.

Формат Lingvo x3: http://www.warodai.ru/download/warodai_lingvo3.zip(8.5 Mb)
Сборка основана на оригинале от 14.04.2009
За версию спасибо TVA (anime4tv на мейлру).

Специальная версия WARODAI для программы Jardic
http://www.jardic.ru/dictionaries/dictionaries_r.htm
Спасибо проекту Jardic и лично Виталию Загребельному за включение словаря в программу.

Словарный файл для браузерного плагина Rikaichan: www.warodai.ru/download/rikaichan2.0_warodai.ru.xpi
Установить плагин для Firefox можно здесь
Спасибо Zork Zero за работу!

Словарь в виде приложения для iOS: http://itunes.apple.com/ru/app/ejlookup/id481222358
Словарь в виде приложения для Android: http://market.android.com/details?id=com.ginkage.ejlookup
Спасибо Gin Kage за работу!